210824 [TRANS] NME Music Interview: #GoldenChild
"GoldenChild " กับบทเพลงใหม่สุดฮิต "Ra Pam Pam" "จงมีหวังเสมอแม้ในช่วงเวลาอันสิ้นหวัง"
ในการสัมภาษณ์พิเศษ วงบอยแบนด์กับสมาชิกทั้ง 10 คนที่มีหลากหลาย พวกเขานั่งลงกับ NME เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพัฒนาการของพวกเขา และวิธีการที่พวกเขาวางแผนที่จะเปลี่ยนเกมกับอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 'GAME CHANGER'
เป็นเวลากว่าสี่ปีแล้วที่ Golden Child ประกอบด้วยสมาชิก อีแดยอล, วาย, อีจางจุน, แทค, แบซึงมิน, บงแจฮยอน, คิมจีบอม, คิมดงฮยอน, ฮงจูชาน ได้บุกเข้าสู่วงการ K-pop ด้วยซิงเกิ้ลเดบิวต์ 'DamDaDi' ที่้เต็มไปด้วยพลังและความเป็นวัยรุ่น หลังจากผ่านมา5 มินิอัลบั้ม 1 อัลบั้มเต็ม และอีก 1 ซิงเกิ้ล พวกเขาก็ได้กลายเป็นวงบอยแบนด์ที่มีสมาชิก 10 คนที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์, กับเสียงที่เข้มข้นขึ้นและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
ตอนนี้พวกเขาได้กลับมาพร้อมกับอัลบั้มเต็มชุดที่สอง 'GAME CHANGER' กลุ่มไอดอลที่มีพรสวรรค์ได้มีความคิดของพวกเขาตามชื่ออัลบั้มที่แนะนำให้เปลี่ยนเกมในวงการ K-pop ด้วยซิงเกิ้ลใหม่อันทรงพลัง 'Ra Pam Pam' ที่ Golden Child จะมาคอยกระตุ้นให้ผู้ฟังรู้สึกมีความหวังแม้ในช่วงเวลาที่สิ้นหวังที่สุด ไปจนถึงเพลง Pop Rock ภาษาอังกฤษอย่าง'Bottom Of The Ocean' และเพลงแนวlo-fi อย่าง 'Singing In The Rain' และอีกมากมาวมากมายในทั้งหมด 11 เพลง
NME ได้มาพบกับ Golden Child เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเป้าหมายของพวกเขา สำหรับสถิติใหม่ และ "Golden Child Universe" ที่กำลังขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ
บทสัมภาษณ์
Q : สวัสดีครับ Golden Child และขอแสดงความยินดีกับการเปิดตัวอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ของคุณ 'GAME CHANGER'ด้วยนะครับ! ช่วยบอกเราเกี่ยวกับเพลงไตเติ้ลของอัลบั้ม 'Ra Pam Pam' และสิ่งที่แฟนๆ ของพวกคุณ Goldenness ตั้งตารอได้ไหม?
TAG: "ใน 'Ra Pam Pam' เราอยากจะบอกให้มีความหวังอยู่เสมอแม้ในช่วงเวลาที่สิ้นหวัง มันจะยังไม่จบจนกว่าทุกอย่างจะจบลง"
Joochan : "Ra Pam Pam" เป็นการแสดงถึงเสียงหัวใจเต้น ที่มีข้อความแห่งความหวังไว้ว่าไม่ว่าจะมีสถานการณ์ใดก็ตามมาถึงคุณ มันก็จะมีความหวัง และเราก็สามารถทำได้ พวกเราพยายามถ่ายภาพที่สมบูรณ์แบบระหว่างการโปรโมทครั้งนี้ ดังนั้นผมคงขอขอบคุณมาก ถ้าทำให้สายตาของทุกคนจ้องมองมาที่พวกเรา!"
Q : นี่เป็นอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ของพวกคุณ อะไรคือความท้าทายที่ Golden Child เผชิญในระหว่างการเตรียมตัวสำหรับครั้งนี้?
Jaehyun : "บางครั้ง เราเกิดอาการbrain freeze (อาการปวดศีรษะแบบนึง) ครับเพราะท่าเต้น บางครั้งมันก็ยากน่ะครับ"
Jibeom : "เมื่อถึงเวลาที่ต้องบันทึกเพลงใหม่และเตรียมตัวสำหรับการแสดง มันจะรู้สึกถึงความกดดันที่อยากจะทำแสดงให้ที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นครับ."
Q : อะไรคือเป้าหมายสูงสุดในการกลับมาครั้งนี้ของ Golden Child?
Daeyeol : ที่หนึ่งในรายการเพลงครับ! ไปกันเลย!
Y : "เป้าหมายของพวกเราคือได้ทำกิจกรรมต่างๆในการโปรโมทเพลงให้ยาวนานขึ้นและเพื่อที่จะได้พบกับ Goldenness โดยไม่มีการหยุดพักครับ"
Q : ความหลากหลายของ MV เพลงของ Golden Child อย่างเช่น 'Burn It' จากต้นปีนี้ เป็น MV ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและบอกเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนและอารมณที่รุนแรง ในส่วนเรื่องราวใน MV “Ra Pam Pam” เป็นแบบไหนหรือครับ?
Donghyun: "เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสิบคนที่รอดชีวิตจากการทำลายโลกในปี 2080 พยายามต่อสู้กับโลกเพื่อช่วยดาวที่ถูกทำลาย และพยายามที่จะค้นหาความหวังในนั้นครับ"
Joochan : “เป็นเรื่องราวของเด็กทองทั้ง 10 คนซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตบนดาวดวงที่ถูกทำลายโดยความโลภของมนุษย์ครับ พยายามดิ้นรนเพื่อฟื้นประกายแห่งความหวังและได้มองเห็นแสงมองเห็นสว่างในตอนท้ายครับ"
Q : มันเชื่อมโยงกับ MV ก่อนหน้าของพวกคุณอย่างไร? มีแผนสำหรับจักรวาลของเรื่องราวที่กว้างขึ้นใสเพลงของคุณหรือเปล่าครับ?
Jangjun : "การขยายโลกทัศน์และสายสัมพันธ์นั้นยังเป็นความลับครับ [หัวเราะ] อย่างไรก็ตาม พวกเราวางแผนที่จะประกาศถึงความไม่มีที่สิ้นสุดของ Golden Child ครับ"
Seungmin : “ผมคงจะรู้สึกขอบคุณมากเลยครับถ้าทุกคนสามารถดูการแสดงของพี่แดยอลอย่างใส่ใจในช่วงท้ายของ MV”
Q : เพลงโปรดที่คุณอยากจะแนะนำในอัลบั้ม “GAME CHANGER”นี้คือเพลงอะไร?
Jaehyun : “ผมชอบ “That Feeling ของ ของซึงมิน แจฮยอน และดงฮยอนครับ”
Donghyun : ผมชอบ 'Bottom Of The Ocean' มากที่สุดครับ
Q : เพลงก่อนหน้าของคุณ 'Burn It' กลายเป็นเพลงแรกของพวกคุณที่ปรากฏใน Gaon Digital Chart! รู้สึกอย่างไรที่สามารถทำแสดงและทำได้ดีอย่างที่เคยทำมา?
TAG : “ก่อนอื่นเลยผมอยากจะมอบเกียรติอันนี้ให้กับ Goldenness ครับ ขอบคุณมากเลยครับ และผมจะตั้งใจทำงานให้หนักยิ่งขึ้นครับ”
Bomin : "เป็นเกียรติมากเลยครับ เพลงนี้ดีมาก และสามารถแสดงออกมาได้ดีพอๆกับที่ได้เตรียมตัวในการการแสดงกัน ผมรู้สึกขอบคุณกับผลงานที่ออกมาครับ"
Q : คิดว่าเพราะอะไรเพลงนี้ถึงเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ทั้งในเกาหลีและทั่วโลก?
Jaehyun : "เราไม่สามารถพบแฟนๆต่างประเทศได้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ครับ แต่ขอบคุณมากจริงๆที่ชื่นชอบพวกเรา บางทีมันจะเป็นเพราะพลังของพวกเราครับ”
Q : ภาพลักษณ์ของ Golden Child เปลี่ยนไปอย่างมากตั้งแต่เพลงเดบิวต์อย่าง 'DamDaDi' เมื่อ 4 ปีที่แล้ว คิดว่าวงจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในอีก 4 ปีข้างหน้า?
Daeyeol : “4 ปีหลังจากนี้ Golden Child จะเติบโตยิ่งขึ้น และกลายเป็นกลุ่มที่ทุกคนรู้จักครับ!”
TAG : “เดี๋ยวก็จะได้รู้ครับ แต่เรายังอยากเป็นเด็กหนุ่มของ Goldenness ตลอดเลยครับ!”
Q : สุดท้ายนี้ Golden Child มีคำพูดให้กำลังใจที่อยากจะฝากถึง Goldenness ทั่วโลกที่อาจประสบปัญหาจากโรคระบาดนี้ไหมครับ?
Seungmin : “Goldenness, เราจะเอาชนะมันด้วยกันนะครับ ผมรักคุณนะ!”
Jibeom : "เราทุกคนคงเหนื่อยในช่วงเวลาที่ท้าทายตอนนี้ แตผมหวังว่าเราทุกคนจะยิ้มได้แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาพร้อมๆกับคิดในทางที่ดีกันนะครับ"
***การแปลอาจไม่ถูกต้อง 100%***
TH Trans #GoldenChild17
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น